♪ Blanco sobre blanco capas negras translúcidas ♪
♪ De vuelta en el estante ♪
♪ Bella Lugosi está muerta ♪
♪ Los murciélagos han abandonado el campanario ♪
♪ Las víctimas han sido sangradas ♪
♪ Líneas de terciopelo rojo... ♪
he alquilado la casa En Haunted Hill esta noche
para que mi esposa pueda dar una fiesta.
Habrá comida y bebida.
y fantasmas.
Y tal vez incluso algunos asesinatos.
Estáis todos invitados.
Si alguno de ustedes va a gastar las próximas 12 horas en esta casa,
Les daré $10,000 a cada uno...
o su familiar más cercano, en caso de que no sobrevivas.
Ah, aquí vienen nuestros otros invitados...
♪ No-muertos, no-muertos ♪
♪ No-muertos, no-muertos, no-muertos ♪
♪ Novias virginales ♪
♪ Pasar por su tumba ♪
♪ Sembrado de flores muertas del tiempo ♪
♪ Despojado en flor mortal ♪
♪ Solo en una habitación oscura... ♪
Hola, entrenador. Acuérdate de mí,
¿Elvis Moreau?
Solía ​​jugar en tu equipo de béisbol.
los Cachorros.
Yo era el tonto al que solías gritarle
cada vez que dejé caer un elevado,
que fue prácticamente en cualquier momento
uno fue alcanzado en mi dirección.
Apestaba.
¿Pero sabes lo que realmente apestaba?
¿Estabas tú...?
y tu gran boca apestosa.
todavía puedo oírte aullando desde el banquillo.
¿Quién ríe el último ahora, imbécil?
¿Mmm?
Muy bien, ahora.
Di queso.
Disculpe.
¿Señor Moreau?
- Sra. Van Hook. - Elvis.
Vine a agradecer a tu padre.
por el hermoso trabajo le hizo a mi marido.
Gracias, señora. Me aseguraré de decírselo.
¿Está por aquí hoy?
Oh, no, señora, él es...
Está ocupado en este momento.
Ya casi no lo veo en la iglesia.
desde que falleció tu mamá.
- Mmm. - ¿Está bien?
Ah, está bien. Él está bien. Gracias por preguntar.
Sin duda hizo un trabajo maravilloso.
Lamento mucho tu pérdida.
Gracias.
¡Vaya, vaya!
¿Cómo te fue?
78.
Genial.
No bajé de 72.
Lo conseguirás.
Tengo que bajar de 72.
Lo conseguirás.
Espérame, espérame.
Date prisa, mamá, antes de que venga alguien. y se ríe de nosotros.
Dumpling, acércate a tu mamá para que pueda encajar todo.
¡Solo toma la foto ya!
Llegaremos tarde.
No me llames bola de masa.
Jimmy, ¿qué tan difícil puede ser?
¡Tómalo, Jimmy!
Sonrisa.
Oh, mierda, alguien viene.
Sonríe, princesa, y no digas "mierda".
Espeluznante. ¿Echaron un vistazo a esos dos?
Bien, ¿cuál quieres? ¿Coloreado o regular?
Bueno, mmm.
Muy bien, ¿qué tal los grandes?
Sé que te gustan los grandes.
Bien...
Bien, ¿qué tal esto?
Mientras tú decides, Voy a ir a cenar.
- ¿Quieres algo? - Pastel de luna.
¿Pastel de luna? Está bien.
- ¿Elvis? - ¿Sí?
No olvides el pastel de luna.
Te escuché. Te escuché.
¿Te gustan los malvaviscos? A mí también me gustan los malvaviscos.
Me gustan los malvaviscos.
Oye, hombre, lo siento. ¿hay algún problema?
- No, no hay ningún problema. - ¿Ningún problema?
Bien. Vamos.
Fenómeno.
Papá.
Las flores.
♪ Cásate conmigo, cásate conmigo ♪
♪ Por favor cásate conmigo ♪
Odio romper la noticia para ustedes amigos,
pero anabelle y yo han decidido fugarse.
Fue necesario mucho convencer, pero finalmente aceptó.
reunámonos y dale una gran mano
y despedirla con nuestros mejores deseos.
Vamos.
¡Ah, gracias!
¿Hola, cómo estás? Es bueno verte.
Un momento, por favor.
"El barón von Cleopart escuchó al hombre
gritando afuera la puerta de su castillo.
Podía sentir la ira corriendo por sus venas
mientras se lanzaban colectivamente en las grandes puertas.
Se movió tranquilamente hasta lo alto de las escaleras..."
"...y los vi correr hacia él como una manada de ratas.
Se detuvieron en seco mientras abría su manto
y desenvainado una espada larga y brillante."
Mira, no estoy seguro si él debería usar una espada
o uno de esos palos largos con un hacha al final.
¿Usted sabe lo que quiero decir? ¿Cuál crees?
Me gusta.
Tal vez le dé cuchillos en el interior de su manto.
Me gusta.
A mí también me gusta.
¿Cuándo conseguirás una chica?
Te escuché la primera vez.
Eh...
No sé. No he conocido a nadie.
No la vas a encontrar en la tienda de comestibles.
Tu empresa me hace muy bien.
no me importaria tener un nieto
corriendo por ahí haciendo un desastre.
Me gustaría tener un nietecito corriendo alrededor
haciendo un desastre aquí y allá.
- Te escuché. - ¿Estás enojado conmigo?
No.
No, papá, no estoy enojado contigo.
Me gusta tu historia, Elvis.
Me gustas, papá.
Me gustas más, Elvis.
voy a ir a mi cuarto y trabajar en esto un poco más.
¿Necesitas algo?
- Buenas noches, hijo. - Está bien.
Cambias de opinión, solo grita.
Noche.
Bien, brazos hacia atrás, pecho afuera.
Dios mío, ¿empacaste? ¿El sujetador milagroso?
No, mamá, decidí hacer topless.
para el concurso de vestidos de noche.
Deja de cortar. ¿Lo trajiste?
Por supuesto que sí, mamá.
No es que tus senos necesiten un milagro.
Dios mío, eres tan hermosa.
Ven aquí, ahora mismo.
Oye, tienes que llevarte tú mismo con esa confianza.
Mamá, viste a la señorita Panhandle. Ella era hermosa.
Ella no es nada.
Repítelo.
"Soy la chica más hermosa".
"Pura como la nieve." Dígalo.
Ah, mamá.
Por favor.
¿Qué?
Bueno, tu eres...
¿bien?
¿Soy qué?
Nada. Ni siquiera tengo que preguntar.
Lo sé.
Bebé, no puedo encontrar Tu rizador en cualquier lugar.
Está en la bolsa azul.
Tú miras.
¿Cómo estás?
¿Tienes mariposas en el vientre?
Un poco.
¿Qué tal un abrazo de buena suerte?
¿Eh?
Vamos.
Eso es todo.
Estarás bien.
Muy bien.
¿Bien?
Sí.
Ey.
Pateas traseros ahí ahora.
¿Bien?
Te amo.
Oh, Dios sabe que no ha sido fácil,
pero traté de mostrarte un mundo mejor.
Está bien, mamá.
No. No, no está bien.
Escúchame.
Este momento, aquí mismo,
esto puede cambiar tu vida. ¿Entiendes eso?
estamos hablando de almuerzos con el gobernador
y becas y contratos de modelaje...
Las obras.
Quiero decir, la verdadera libertad.
Eso significa nunca tener
contar con algunos idiota de un hombre como...
como tu padrastro por tu felicidad.
Eso es lo que significa.
Pero sólo si... y quiero decir sólo si...
Realmente crees que puedes ganar.
¿Tú también?
Sí.
Está bien. Ahora sal ahí fuera, nena.
y brillas.
Brillas, brillas, brillas.
Damas y caballeros, tengamos un gran aplauso
para nuestros concursantes. ¿No son hermosos?
Déjenme decirles chicos, ¿Soy el hombre más afortunado del mundo o qué?
Dos minutos, señoras.
Sólo más despacio, mamá, ¡lo vas a romper!
Tu barriga está hinchada.
Apurarse.
Disculpe.
Anabelle, si pudieras tener un deseo hecho realidad,
¿Qué sería eso?
Si pudiera pedir un deseo,
seria que pudiera salvar
todos los abandonados niños del mundo
del abandono.
Gracias.
Eso significa señorita Panhandle y la señorita Condado de Cameron,
uno de ustedes ganará una beca de 50.000 dólares,
la corona,
y la oportunidad de competir en el certamen nacional.
Señoras, agárrense fuerte.
El primer finalista
¡Es la señorita Panhandle!
Señorita Texas Rose, Anabelle Leigh!
¡Te están esperando, Anabelle!
Sube a tu piso.
Una noche de pompa se convirtió en tragedia.
No tenemos muchos detalles.
hasta ahora sobre lo que pasó exactamente.
Sin embargo, lo que puedo decirte a esta hora
¿Es esa la señorita Anabelle Leigh? Fue declarado muerto a la 1:00 am.
Los doctores determinaron su causa de muerte fue
un paro cardiaco debido a complicaciones
de un trastorno alimentario.
A medida que obtengamos más detalles sobre lo que pasó...
Vamos, papá.
Vámonos a la cama.
Nosotros...
La teníamos congelada.
íbamos a comprobar en criogenia.
Cariño, dijimos que no lo éramos. Voy a mencionar eso.
No quiero mencionarlo.
Escuchamos a tu padre
es uno de los...
mejores embalsamadores que existen.
Me temo que no lo era disponible para esta cita,
pero yo soy el director de la funeraria,
y ciertamente lo transmitiré cualquier solicitud que pueda tener.
¿Conocías a Anabella?
No, no, señora.
No hice.
Supongo que todos habrían...
Pasé tiempo en diferentes círculos.
Todo lo que pido...
es que la haces hermosa
una última vez.
Absolutamente.
Puedo garantizarte eso.
Ay dios mío.
Santa mierda. Santa mierda.
Ella está viva.
¡Está viva!
Ella está viva. Ella está viva.
Papá, despierta. Despertar.
¿Cuál es el alboroto?
¿Hola? Tengo una emergencia.
Estoy en la funeraria Moreau.
Soy funerario. Estaba embalsamando a esta chica...
Mi papá estaba embalsamando a una niña. De repente se despertó.
¿Quién despertó?
Estoy en la ruta 409, Estoy en Coward, Texas.
¿Soy qué?
Señora, no estoy engañando. Envía paramédicos,
enviar una ambulancia, envía algo.
Adiós. Está bien, papá, escucha.
¿A qué se debe toda esta conmoción?
Estaba trabajando en Miss Texas Rose.
y ella apareció de repente.
No creo que esté muerta.
- ¿La señorita Texas Rose está aquí? - Te lo dije antes.
¿Dónde está tu traje? Necesitamos cambiarte.
Bueno. ¡Ay!
Tienes que decirles que estabas trabajando. y ella volvió a la vida.
- ¿Entender? - ¿Quién volvió a la vida?
- Señorita Texas Rose. - Oh.
Bueno. Necesitamos hacerte luce todo bien.
- ¿Por qué? - Viene el equipo de televisión.
¿Estaré en la televisión?
Ella... despertó.
¿Dijo algo?
¿Cuáles fueron sus primeras palabras?
Ella acaba de despertar...
y su corazón latía.
No es la primera vez esto ha sucedido.
En 2002, Charlotte Jenkins permaneció seis horas en una bolsa para cadáveres
en la morgue de st. hospital de la nube
antes de que un asistente se diera cuenta la bolsa se movía.
En el caso de Anabelle Leigh,
porque el cuerpo estaba congelado
en lo que debe haber sido un estado de coma...
Señorita Leigh, Anabelle necesita descansar.
Su cuerpo ha pasado por una prueba increíblemente difícil.
Estoy seguro de que lo entiendes, ella va a hay que tomarse un tiempo para recuperarse
antes de que pueda salir en público.
Entonces, ¿si no te importa? ¿Bien?
Será mejor que lo creas.
Mamá va a cuidar bien de su pequeño bebé.
Anabella!
Mírame.
Mira hacia aquí.
Mira aquí, mira aquí.
Mírame.
¡Vamos, mira la lente!
Ella regresará en cinco minutos.
solo vamos a Tómate un pequeño descanso, ¿vale?
¿Te importaría? Gracias.
Vale, llamó el canal 5.
Quieren hacer una pieza sobre ti.
- ¿No estás emocionado? - Mmm.
¿Y estás listo para la guinda?
Adivina quien llamó hace media hora?
-Marilyn Manson. -¿Marilyn...?
- No lo sé, mamá. ¿OMS? -Oprah.
Quieren llevarnos en primera clase a Chicago. estar en el programa.
Geneva, no quiero salir con "Oprah".
¿Estás... estás loco?
Esto es...
¿Ginebra?
Princesa, ¿por qué diablos? ¿Me estás llamando así?
¿Porque ese es tu nombre?
Mi nombre es mamá.
Y mi nombre es Anabelle.
Oh. Hola a todos, ¿Les importa si me uno?
- Anabella. - Hace mucho que no hago esto.
- ¡Uy! - Anabella.
Próximamente "América real",
una historia milagrosa de tragedia y triunfo.
Una reina de belleza de un pequeño pueblo. vuelve a la vida
sobre una mesa de embalsamamiento
después de desplomarse en el escenario
apenas unos segundos después de ser coronado
"La señorita Texas se levantó".
Yo pondría dinero
ella piensa que es El regalo de Dios a la humanidad.
Dolor real en el culo, Te lo digo.
Ya vuelvo.
Próximo.
- Ey. - Hola.
Mmm, estoy buscando a Charlie.
Sr. Moreau.
Acabas de aparecer en la televisión.
Oh sí.
Entonces, ¿dónde está el señor Moreau?
Está ocupado en este momento... Charlie.
Charlie es mi papá.
¿Puedo ayudarle?
En realidad, necesito hablar con él.
Es... ¿sabes quién soy?
Acabas de aparecer en la televisión.
Así es.
Entonces, ¿dónde hace? el embalsamamiento?
Dentro, ¿por qué?
¿Puedo ver?
- No me parece. - Bueno.
Tal vez simplemente regrese cuando Charlie esté disponible.
Está bastante ocupado estos días.
Lo siento, ¿te conozco?
¿A mí?
No.
Lo juro, tú sólo... Te ves tan familiar.
¿Fuiste a Edison?
Mmm-hmm. Le diré que viniste.
Bueno. y dile No le quitaré mucho tiempo.
Bueno.
Adiós.
Te veré entonces.
Soy Elvis, por cierto.
Mi nombre es Elvis.
Oh. ¿En realidad?
Anabella.
Lo sé.
Así es.
- Adiós. - Adiós.
¿Cómo son sus hábitos alimenticios?
Ha estado comiendo como un caballo.
- Oh, bien por ella. - No es bueno.
Ella sigue así
ella va a competir en "Señorita grande y alta".
Simplemente no es propio de ella despegar sin decir nada.
- ¿Adónde pudo haber ido? - Las personas cercanas a la muerte a menudo tienen
una necesidad profundamente arraigada para alterar sus vidas.
- ¡Anabella! - ¡Anabella!
Anabella!
¡Déjame en paz!
¡Me están volviendo loco!
Anabella! Anabelle, ella es la Dra. Putnam.
- Le pedimos que pasara. - No puedo ir a ningún lado en esta estúpida ciudad.
sin que nadie me tome una foto.
Pero te encanta que te tomen una foto.
¡Mamá, no puedo soportar esto!
Yo sólo... ya no puedo hacerlo más.
- ¡He terminado! - Buena idea.
Buena idea. ¿Por qué no descansas un poco? Mañana es otro día.
Recibimos "Buenos días, Houston" llegará a las 8:00.
¡Dije que no más entrevistas!
¡Les dijimos que lo haríamos!
¡Tú les dijiste!
¡No me hagas esto!
- ¡Sonrisa! - Sonríe, cariño.
- Sonríe, princesa. - Esa es una niña.
Hermoso. Para la cámara.
Esa es una niña. ¡Sonrisa!
Estás preciosa.
Niña bonita. Eso es todo.
Buena chica.
¡Ay dios mío! Buen Señor,
¡Me asustaste muchísimo!
Jesucristo, ¿qué haces aquí? ¿Cómo entraste?
Lo lamento. ¿Bajarías esa cosa?
no entras Las casas de la gente son así.
Sólo cálmate, ¿vale?
No es como si estuviera robando nada.
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué? - Sólo quería ver si podía recordarlo.
¿Recuerdas qué?
¿Qué?
Aquí es donde pasó, ¿no?
Supongo, pero llama o algo así.
Háganos saber que vendrá.
Lo siento.
Está bien. ¿Recordaste algo?
Es un poco difícil cuando estás
a punto de ser apaleado con un palo de golf.
Hola.
Oye, papá, está bien. Puedes volver a la cama.
¿Es usted el señor Moreau?
Hola.
¿Recuerdas a Anabelle?
¿Nos hemos conocido?
Mi nombre es charly.
Bueno. ¿Puedes simplemente ¿Perdónanos un segundo?
Ey.
Papá, esta es la niña... Del que te hablé.
El que regreso a la vida sobre la mesa.
- Ella es una mamá astuta. - Ella quiere preguntarte
algunas preguntas sobre lo que pasó.
- ¿Cuando? - Papá, no tengo.
mi licencia de embalsamamiento, ¿recuerdas?
Ah, lo entiendo.
Sí, así que vuelve a la cama. Déjame hablar con ella.
- Bueno. - Iré, iré.
Lo siento por él.
Tiene algunos problemas de sonambulismo.
Acabas de despertar.
Acabas de despertar y tu corazón latía.
Seguro que eres bonita.
- ¿No es bonita, Elvis? - Pareces cansado, papá.
Vamos a llevarte a la cama.
Supongo que volveré a la cama.
Sí, fue un día largo.
Supongo que eso es todo lo que recuerda.
Su memoria está un poco destrozada.
Bueno.
Entonces probablemente deberías irte.
Supongo que entonces me iré.
Sí.
Está tan oscuro.
Son las 4:30 de la mañana.
Hubo una luna antes, pantalones de sabelotodo.
¿Quieres que te lleve?
Ah, está bien. no te quiero
salirse de su camino o algo así.
¿Está bien si al menos entro?
y espera una hora más o menos hasta que salga el sol?
Supongo.
Gracias.
¿Quiénes son?
ese es mi abuelo y mi bisabuelo.
El niño es mi papá.
¿Todos los funerarios?
Sí.
¿Es eso lo que vas a hacer?
Sí.
Aquí.
Gracias.
- ¿Vas a comer? - No tengo hambre.
Gracias por el desayuno.
Y nuevamente, lamento haberme entrometido.
Está bien.
- Adiós. - Cuidarse.
Tú también.
No quiero ir.
No puedo ir a casa.
¿Por qué no?
Porque...
Simplemente no puedo, por eso.
Mira, solo necesito desaparecer por un tiempo...
De todos los que conozco.
¿Qué, aquí?
¿No tienes como un granero? ¿O algún lugar donde pueda esconderme?
Sólo por unos días.
No tenemos un granero.
No creo que sea una muy buena idea.
Bueno.
Buscaré un motel o algún lugar.
Hasta luego.
Esperar.
Vamos...
adentro.
¿Está seguro?
No.
Gracias.
Ey.
Estos son hermosos.
Sí, pertenecían a mi mamá.
Estas son algunas de mis ropas viejas.
Creo que encajarán.
Gracias.
Bueno.
Te dejo para que te cambies.
Bueno.
Así que no hice ningún ruido ni dije nada.
o algo asi?
Nada en absoluto.
Acabas de despertar.
¿Eso es todo?
te despertaste
y estiraste los brazos.
Y bostezó.
Eso es todo.
Espera... nada, está bien.
Está bien, simplemente no tiene sentido.
Acabas de decir algo completamente diferente.
Dijiste que me senté.
Simplemente no tiene sentido.
- Hola. - Oye, pensé que tenías trabajo que hacer.
Pensé que te quedarías en el estudio.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Te pedí que te quedaras en la casa.
Mi papá no está bien, ¿de acuerdo?
- Lo lamento. - Es una buena golfista.
Vamos, hijo.
Muéstrale cómo los chicos Moreau jugar al golf.
Muy bien, dame el palo.
¡Quién-hoo!
¡Vaya, vaya!
Oh, muy bien, Charlie.
Tu papá es precioso.
¿Está bien?
Sí, está bien.
Hace un par de años
algunos niños de madison arrojó una botella de cerveza
en su cabeza mientras estaba caminando al costado del camino.
Amigos tuyos, estoy seguro.
Espera, ¿amigos míos?
¿Cómo es eso?
Bobby Jackson, Johnny Parker...
Esa tripulación. ¿No sois todos amigos, amigos?
No. ¿Por qué piensas eso?
Eras una animadora ¿no lo eras?
Entonces eso significa ¿Todos mis amigos son unos idiotas?
¿No es así?
¿Sabes que? Tu papá es un amor
y eres tal...
Alguien debería golpearte en la cabeza. con una botella de cerveza,
conseguir que te relajes un poco. Buen Señor.
¿Ves eso, Elvis?
Disparé un 74.
Ya te escuché.
¿Qué obtuviste?
Obtuvo 100...
en los primeros nueve.
¿Escuchaste eso Elvis? Tienes 100...
En los primeros nueve.
Bien, eso es suficiente.
creo que voy a entra y descansa un rato.
Gracias por el juego de golf, Charlie.
Nada de eso.
Estaré enseguida.
Entonces ayudas a tu padre con...
su trabajo de preparación. Todavía estoy entrenando.
Entonces no viste todo ¿eso pasó conmigo?
No, estaba dormido.
¿Tu papá todavía puede trabajar?
¿Haciendo todas esas cosas de funeraria?
Mmmm.
El doctor dijo que su cerebro
como una cadena de bicicleta con algunos eslabones faltantes.
Se sale del piñón y se olvida de las cosas.
Mmm.
¿Alguna razón por la que este lugar parece tan espeluznante?
¿Escalofriante?
Simplemente no parece cuidado.
¿Qué tal una capa de pintura? Creo que sería mejor para los negocios.
Tenemos todo el negocio. podemos manejar.
Somos la única funeraria en 50 millas.
Simplemente parece la muerte.
Nadie te obliga a quedarte.
Oye, lo siento.
Elvis, no quise decir...
Oh.
¿Dónde está ella?
¿Qué diablos estás haciendo?
No hagas eso. Ya lo superé todo listo. Baja, baja.
¿De dónde sacaste la pintura?
Cochera.
Voy a necesitar un poco más.
¿Qué?
"El barón había arrojado su último puñal,
pero los hombres siguieron llegando.
Subió las escaleras volando
su capa negra ondeando detrás de él.
Corrió a la habitación de Ana Lisa..."
Esperar. ¿De dónde viene, Elvis?
Ella no estuvo en la villa la otra noche.
Te lo dije dos veces. La vio merodeando por ahí.
"Ella parecía petrificada,
pero ella siguió corriendo."
¡Buen Señor! ¿Siempre tienes
¿Acosar a gente así?
Sólo gente que husmea sin permiso.
Mira, no estaba husmeando, ¿vale?
Yo solo estaba... mirando a su alrededor.
¿Por qué estás tan ¿Obsesionado con este lugar?
Porque...
No lo sé, sigo teniendo
estos sueños extraños cosas de flashback
donde empiezo a recordar que paso aqui
y luego simplemente... desaparece.
La sensación que tengo...
No tienes idea.
¿Esa es tu mamá?
Mmmm.
Ella es hermosa.
Te pareces a ella.
Ella hizo esa cometa.
¿En realidad?
Entonces, ¿cómo...?
¿Cómo fue que ella y tu papá...?
¿Qué estaba haciendo ella? con un jorobado?
¿No quise decir eso así?
Está bien.
Mi papá no siempre se vio así.
Su espalda estaba apenas se inclinó cuando lo conoció.
Mira, deberíamos probablemente salga de aquí.
a mi papa no le gusta gente husmeando.
Voy a ver la televisión
si quieres venir?
Bueno.
¿Por qué golpeas tan fuerte a mi hijo?
Es una bestia, un animal.
Algún día lo haré hay que destruirlo.
Mi pobre hijo.
¿Por qué nació?
Puedes parar ahora.
Me faltan tres paredes más.
♪ Este es el primer día de mi vida ♪
♪ Juro que nací justo en la puerta ♪
♪ Salí bajo la lluvia, De repente todo cambió ♪
♪ Están extendiendo mantas. en la playa... ♪
Bonita camisa.
¿Qué tiene de malo?
Nada, dije que es lindo.
Toma, déjame verlo.
nunca he visto nada
eso no se puede arreglar con un poco de pintura blanca.
♪ Pero me di cuenta de que te necesito ♪
♪ Y me preguntaba si pudiera volver a casa ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Este es el primer día de mi vida ♪
♪ Me alegro de no haber muerto antes de conocerte... ♪
¿Qué?
Mañana.
Pensé que querrías ver esto.
¿Qué?
¿Desaparecido?
Dios. Ella sabe que me escapé.
dice autoridades En todo el estado están en alerta.
Ah, genial.
¿Y si vienen por aquí?
¿Qué estaría haciendo aquí?
Espera, eso no es lo que quiero decir.
Elvis.
¿Alguna vez cultivaste algo en ese campo?
nada crece Vale la pena por aquí.
Es una porquería de mierda.
¿Qué usas? ¿Para qué tractor y sembradora?
Campo de golf.
No puedo creerlo. Estamos haciendo esto al revés.
necesitamos ser plantando las semillas ahora
para que puedan crecer mientras pintamos.
¿Puedes prestarme algo de dinero?
Espera, ¿qué semillas?
No puedes plantar nada ahora.
¿Qué va a crecer con el calor?
Un milagro.
¿Puedo ayudarla, señora?
Si señor necesito unas 10 bolsas. de estos, por favor.
Polvoriento, carga.
¿Estás en casa Moreau?
Te vi detenerte en el coche fúnebre con Elvis.
Sí, señor, soy la sobrina de Charlie.
¿La sobrina de Charlie?
Así es. Ayudándolos a limpiar ese basurero.
Te revisarán allí mismo.
Gracias.
Finalmente.
¿Consigues todo lo que necesitas?
Sí. ¿Tú?
Sí.
Te tomó bastante tiempo.
Espera, espera, espera.
¿Ese es tu papá?
Mierda.
Él es mi padrastro.
Nunca lo sabrías después le da unas cuantas copas.
¿Volverías? ¿A pintar o algo así?
Lo digo en serio, Me estás poniendo nervioso.
¿Qué estás haciendo?
Vaya.
¿Qué está plantando?
No sé.
Ella entró en el Feed and Seed y conseguí un montón de bolsas de semillas.
Me hizo prometer no mirar.
No puedo cultivar nada pero malezas con este calor.
Ya se lo dije. ella dijo que ella era en algún club 4H de la escuela.
Nada más que malas hierbas.
Gritame cuando la veas venir De vuelta a la casa.
No quiero que me vea trabajando.
Voy a seguir con el buen trabajo.
Así es.
Me alegro de verte allí, Charlie.
No tengo nada que decirte.
A punto de volverme loco mirando por esa reina de belleza desaparecida.
¿Estás bien después? ¿Ella volvió a la vida contigo así?
Estoy bien.
Hola, Elvis.
- Ey. - Ey.
Sólo estoy hablando con tu papá.
- ¿Estás bien? - Está bien.
Ajá. Todos ustedes no han visto ningún rastro
de Anabelle por aquí, ¿no?
No.
¿Eso es un sí o un no?
Eso es un no.
¿Quién es ese chico del tractor?
Ese es Arturo. El es nuevo.
Creo que quería plantar algo de maíz.
¿Maíz? Ya no crecerá maíz.
No, eso es correcto. Ya no crecerá maíz.
Eso le dijimos a Arturo. ¿No es así, Elvis?
Le dijimos: "Arturo, puedes quedarte con la cosecha". si algo crece."
Toda la cosecha le dijimos.
Él es de Guadalupe.
Pero se crió en Zihuatanejo.
Dijo que cultivan mucho maíz.
en Zihuatanejo.
Todo el año.
A mí tampoco me gusta el maíz.
Se me queda atrapado en los dientes
a menos que Elvis corte los granos para mí.
Si ven a esa chica en alguna parte,
usted nos llama.
- Claro. - Está bien.
Claro.
¡Banco de iglesia!
¿Cómo hiciste eso?
Me imaginé que aprendiste tu narración
de alguien.
Me asombras.
Vaya, lo siento.
Está bien. ¿Qué pasa?
Nada.
¿Ves a ese policía?
Sí.
Te dije que nadie me reconocería.
¿Y si lo hiciera?
No me preocupa eso. ¿Por qué deberías hacerlo?
no quiero ser cómplice
o cómplice o lo que sea.
No me secuestraste.
me quedo aqui por mi propia voluntad.
Si quieres que me vaya, Está bien, sólo dilo.
No, no es eso.
Eres tú sólo... No puedes estar aquí afuera.
al aire libre...
En el tractor, pintando la casa,
mojándote con una manguera.
- Lavarte con una manguera. - Ey.
¿Crees que esto es gracioso?
- ¿Crees que eres gracioso? - Creo que soy hilarante.
¿Tú haces?
¡Dios mío, se ríe! Una risa genuina.
No lo creo. ¡Que alguien consiga una cámara rápido!
"Ella creía que ésta era la única manera para librar el dolor.
Los arrepentimientos para ella eran algo reteniéndote del futuro."
¿Puedo verlo?
Te leeré el resto mañana por la noche.
Buenas noches.
¿Te vas a casar con ella?
¿Voy a...?
Papá, acabo de conocerla.
Si quieres mudarte con ella, está bien.
Tu tía Haley puede mudarse.
No voy a ninguna parte.
Ambos podrían vivir aquí si quieren.
Puedes quedarte con mi habitación.
Papá, ¿de qué estás hablando?
Oye, oye, oye.
¿Qué ocurre?
Eres mi chico favorito en todo el mundo.
- Ven aquí. - Mi chico favorito.
Yo también te amo, papá.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Bueno.
Intenta dormir un poco.
Estoy bien, Elvis.
Bien.
- Elvis. - Sí.
- Estoy bien. - Bueno.
Hola.
Ey.
no pude encontrar cualquier otra ropa para usar.
¿Está bien si uso esto?
Sí.
Te queda bien.
Gracias.
te escuché leer esa historia a tu papá.
es solo una estupidez cosa en la que he estado trabajando.
¿Tú escribiste eso?
Sí.
Guau.
piensas que tal vez ¿Podría leerlo alguna vez?
Seguro. No es muy bueno
pero puedes leerlo.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Ahora?
Nada. iba a...
ver algo de televisión o algo así.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
¿Quieres salir?
Podríamos ver una película. o algo así.
Tal vez en Timmonsville o algo asi?
Algún lugar al que no huiremos en personas que conozco.
Nos encontraremos con gente que conoces.
Está bien, está bien.
¿Quieres salir a caminar?
Yo saldría a caminar.
Bueno.
¿Ves ese lugar justo ahí?
Ahí encontraron a mi mamá.
Lo siento mucho.
¿Por qué lo hizo?
No sé.
Estaba cansada, supongo...
de personas o algo así.
¿Cuántos años tenías?
12.
- Mmm. - Mi padre simplemente perdió el control después de eso.
el empezó a tomar estas largas caminatas todo el tiempo...
murmurando para sí mismo.
Fue por entonces Los niños le tiraron una botella.
No hay nada más que imbéciles por aquí.
Lo lamento.
Maldita sea, no he mirado las estrellas. en mucho tiempo.
¿No es asombroso?
Aquí estamos,
acostado en esta gran bola de planeta,
dando vueltas y vueltas en el espacio.
Todas estas estrellas flotando a nuestro lado.
Nadie se lo piensa siquiera dos veces.
No sé.
Después de todo lo terrible cosas que me pasaron...
me hizo darme cuenta
que por cada terrible tragedia en este mundo,
hay algo igualmente milagroso
que crece a partir de ello.
¿Sabes?
Puedo oírte sonreír.
digamos la mierda supera los milagros
por aquí.
Mmm.
¿Oh sí? Bueno, entonces,
Golpéame con algo de mierda.
Madre se quitó la vida el día de Navidad.
Hay uno.
¿Navidad?
Sí, es un día popular para el suicidio.
Lo siento mucho.
Estoy tan...
No puedo hacer esto.
¿Qué?
Nada.
No eres tú, Elvis.
Lo que sea.
Mira, lo digo en serio.
Acabas de demostrar mi punto.
Bájate, bájate.
Oh, mierda.
Oh, lo siento, Elvis. Lo siento mucho.
- Papá, está bien. - Dijeron que sabían que ella estaba aquí.
y bien podría admitirlo
para que nadie salga herido y vaya a la cárcel.
- Lo hiciste bien. - ¿Hice?
Por supuesto que lo hiciste.
- Escucha, voy a despegar. - Espera, espera, espera.
- ¿Cómo? - Mi bicicleta.
Tengo un amigo que vive en Padre Island.
Estoy seguro de que ella no lo haría Te importa si me quedo unos días.
No, no andas en bicicleta.
Está bien. Tomaré los caminos secundarios.
- ¿Dónde les dijiste que estábamos? - Les acabo de decir
Anabelle había estado aquí, pero luego se fue en nuestro Cadillac.
- ¿Qué Cadillac? - El que estacionó al lado de la casa.
Papá, no tenemos un Cadillac.
Ellos no lo saben.
Escucha, realmente debería irme.
- Gracias a ambos. - No, déjame resolver esto.
- Está bien. Anda tu. - ¿Seguro?
Por favor. Tengo todo lo que necesito aquí, lo tengo.
No quiero dejarte solo.
Está bien, hijo.
Tú sigue adelante. Está bien.
Te amo.
- Vamos. - Gracias, Charlie.
Muchas gracias por todo.
- Adiós. - Cuida de él.
Oye, ¿qué pasa?
Nada.
Estoy bien.
Me divertí mucho en tu casa.
Entonces me di cuenta...
No he vivido.
Quiero decir, realmente vivió...
Disfruté un día
en toda mi estúpida vida.
¿Quién tiene?
Aquí.
¿Por qué no usas esto aquí?
Gracias.
Lo lamento.
alguna vez pensaste sobre hacer lo que hizo tu mamá?
¿Sabes, ofenderte así?
Seguro.
¿Quién no?
No, quiero decir, realmente lo pensé.
No.
Nunca podría hacerle eso a mi padre.
¿Alguna vez lo piensas?
No me importa donde estoy, me llamas, ¿vale?
No me importa lo que estoy haciendo.
Prométeme eso.
¿Realmente crees que vas a dar? una mierda sobre mi
después de despegar?
¿Sabes que? puedes ser tan genial
y luego ser tan idiota.
Bien, lo que sea. sigue pensando
estas deprimido y pensamientos de mierda.
Tendrás una vida deprimente y de mierda. ¿Qué me importa?
♪ El amor llega al amanecer... ♪
Charlie dijo que tomó prestado un auto de ellos. y se fue.
Dijo que no dijeron cualquier cosa antes
Porque se lo prometieron a Anabelle.
Busquemos el lugar.
El juez no nos dará una orden de registro para un fugitivo.
¿Quién dice que es una fugitiva?
Tú mismo lo dijiste.
Esto no tiene sentido.
Por lo que me han estado diciendo,
ella no ha hecho nada Eso tiene algún sentido últimamente.
¿Estoy en lo cierto?
¿Qué estás haciendo?
Abrir la puerta.
Di que lo sientes.
¿Perdón por qué?
Ser un idiota anoche.
- Lo lamento. - Como lo dices en serio.
Abre la puerta, Anabelle.
Supongo que me voy.
Está bien, lo siento por actuar como un idiota anoche.
En realidad, idiota es una palabra demasiado bonita.
- ¿Estúpido? - Sigue adelante.
Anabelle, abre. La maldita puerta ya.
Está bien, lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento.
- Fui un idiota. - Lo eras.
Está bien, estoy conduciendo. Vamos, entra.
Entonces, ¿cómo es tu amigo?
- ¿Mi amigo? - Amigo de la Isla del Padre.
El que vinimos a ver.
Oh, no lo sé cualquiera que viva aquí abajo.
Entonces ¿cuáles son estamos haciendo aquí abajo?
Vaya, ¿adónde vamos?
Decidí que iríamos a la playa.
Detener. ¿Qué estamos haciendo?
Vamos, será divertido. ¡Vaya!
Jesucristo, mujer, ¿qué estás haciendo?
Vamos, pruébalo.
- No. - Hazlo.
Te juro que te sentirás mucho mejor.
- No, no quiero. - ¿Qué tan rápido crees que irá esta cosa?
No lo sé, ¿5, 10?
Tienes una bonita sonrisa. ¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?
- No me mires, mira el camino. - ¡¿Qué camino?!
¡Vaya!
♪ Es maravilloso, es maravilloso ♪
♪ Es maravilloso, buena suerte mi bebe ♪
♪ Es maravilloso, es maravilloso ♪
♪ Es maravilloso, sueño contigo ♪
♪ Es maravilloso, es maravilloso ♪
♪ Es maravilloso, buena suerte mi bebe ♪
♪ Es maravilloso, es maravilloso ♪
♪ Es maravilloso, sueño contigo ♪
♪ Es maravilloso, es maravilloso ♪
♪ Es maravilloso, buena suerte mi bebe ♪
♪ Es maravilloso, es maravilloso ♪
♪ Es maravilloso, sueño contigo... ♪
¡¿Hola?!
¿Hay alguien en casa?
Oh.
- Hola. - ¿Dónde está ella?
¿OMS?
¿Has decidido que vas a hacer
sobre todo... cosa del certamen nacional?
No sé.
Realmente no quiero hablar de eso.
Entonces no lo hagas.
Si pudieras hacer algo en total mundo, ¿cuál sería?
Ni idea.
Vamos, rápido, solo di lo primero. eso me viene a la mente.
Me gusta escribir novelas de terror.
pero no lo sé si soy muy bueno en eso.
Ah, vamos. Apuesto que serías genial.
Entonces ¿por qué estás entrenando? ¿Ser funerario entonces?
¿Es eso algo? ¿realmente quieres hacer?
No todo el mundo puede hacer lo que quieren hacer.
Hay responsabilidades en la vida.
Ohh, ¿de qué eres responsable?
Muchas cosas.
Mi papá.
Cuidando el negocio familiar.
Mantener un techo sobre mi cabeza,
comida en mi vientre.
Cosas en las que no tienes que pensar.
De todos modos...
- ¿Qué? - Nada.
Déjà vu.
Lo siento.
¡Oh!
Está bien. Está bien.
Vamos, movámonos.
Disculpe, ¿Tienes un baño?
Gracias.
Oye, oye, déjame explicarte.
Por favor dígame. Dime que no hiciste esto.
- Déjame explicarte. No es lo que parece. - ¡¿Cómo pudiste hacer esto?!
¡No hice nada!
- ¡¿Cómo pudiste hacer esto?! - Estabas acostado en la mesa...
- ¡¿Qué?! - No importa cómo te explique,
- esto va a salir mal. - ¡¿Qué te pasa?!
- Estabas acostado en la mesa... - ¡¿Qué hiciste?!
- ¡¿Yo no... qué?! - Hijo, dame tus manos.
- ¿Llamaste a la policía? - ¿Qué estás haciendo?
- Tu mamá viene a buscarte. - ¡Anabella!
- ¡Anabella! ¡Ey! - ¡Basta!
¿Adónde lo llevas?
Ven aquí. Cuida tu cabeza, hijo.
Cuida tu cabeza.
Elvis.
Entonces recopilaste estas fotos. de gente muerta.
Mmm.
Maldita sea, Elvis, ¿Qué pasó con las tarjetas de béisbol?
¿Nunca violaste ninguno de estos cadáveres?
Sólo tomé fotografías.
Mira, sé que eres no me vas a creer...
¿Quién dijo que no te creo?
No existe ninguna ley que prohíba tomar fotografías. de gente muerta.
La única pregunta que tengo...
Se trata de ese de ahí.
Sí, es... es una larga historia.
No tengo nada más que tiempo.
Esta noche en "Texas a la vista",
Descubrimos los detalles impactantes
detrás de la historia de Elvis Moreau,
un funerario necrófilo
y Anabelle Leigh, una reina de belleza resucitada,
y la actual miss Texas se levantó.
"Texas a la vista" te trae exclusiva
análisis en profundidad de cómo un aparentemente adolescente inocente,
- una vez un hijo modelo, - No me importa lo que ese chico te hizo.
- ...se convirtió en un monstruo trastornado. - Ya nada de eso importa.
Estás en casa...
y estás a salvo.
Mientras los vecinos describían charlie moreau
y su hijo Elvis como distante...
estos eventos se han disparado temblores de disgusto
y desconfianza en toda la comunidad.
Oh, no.
- No, no. - Eso es todo.
- Sal de aquí. - Voy a llamar a la policía.
No tenemos nada que decir hoy.
- Seguir. Vuelve a casa. - Irse.
Quiero saber qué pasó.
Todo.
Ya sabes lo que pasó.
Soy un necrófilo loco. Tengo sexo con geriátricos.
¡Basta!
Quiero saber la verdad.
No voy a presentar cargos.
Bien.
Bueno.
Puedes irte ahora.
quiero que te vayas a casa y cuida de tu padre.
¿Qué te importa mi padre?
Elvis, te voy a decir esto.
y luego no lo hago alguna vez quiero verte de nuevo.
Pienso en lo más profundo Eres una persona increíble.
Pero sólo necesitas un poco de ayuda.
- Por favor. - Elvis, has recibido mucha ayuda de mi parte.
- ¿Qué sabes de mí? - ¡Te conozco!
¡¿Ahora vas a analizar mi vida?!
No tienes idea de lo que pasó...
¡Lo que hice o no hice!
Dime.
¿Cuál es el punto?
pensé que eras mucho más que esto.
Únete al club.
No, ¿sabes qué? ¡Que te jodan!
¡Dios, estoy tan harto de tu mierda de víctima!
Si, conozco gente han cometido errores
que te han lastimado o te marcó o lo que sea.
Pero aquí te das la vuelta y tu me haces lo mismo...
A alguien que tu Actuó como si le importara.
¿Pero voy a hacer eso? ¿El foco del resto de mi vida?
No. ¿Sabes por qué?
porque elegí perdonar y seguir adelante.
Te besé.
¿Qué?
Estaba embalsamando.
Mi padre ya no puede hacerlo.
Estabas mintiendo sobre la mesa de la habitación.
Te miré...
y te veías tan... hermoso.
Y te besé.
no hice nada más que eso para ti o para cualquier persona.
Tengo una cámara en la habitación.
lo uso para tomar Fotos de la gente
después de que termine de embalsamarlos.
No quise tomarnos una foto.
Eso fue un accidente.
te hubiera dicho que pasó antes...
pero pensé que terminaría justo donde estoy.
Cuando volví a la mesa,
¿estuviste allí?
estaba a punto de empezar embalsamamiento y te mudaste.
Te sentaste.
¿Después de que me besaste?
Sí.
Anabella...
I...
quieres saber ¿Qué es lo más triste, Elvis?
Después de todo eso, todavía no creías en los milagros.
Quizás tengas razón.
¡Vaya, vaya!
¿Papá?
¡Papá!
Papá.
Despertar.
¡Ayúdame!
Despertar.
Despierta, papá.
Sí.
Lo recogeré.
Elvis. Russ Williams, Noticias 25.
¿Puedo obtener una declaración?
tengo un calibre 12 para vaciar en tu pecho.
¿Qué te parece eso de una declaración?
Sin embargo, con fuertes oposición a la propuesta,
¿Y qué opositores al plan?
llamar "gasto irresponsable",
los estudiantes de secundaria verse obligado a hacer cola
como siempre lo han hecho.
Estaremos de vuelta enseguida.
¡Oh!
Dios.
¿Estamos rodando?
- Prepárate. - Aquí viene. Aquí viene.
no vas a una farmacia o supermercado
para cortarte el pelo,
¿Por qué confiar en una farmacia? o supermercado
por tu color de cabello?
Date un capricho.
Protege tu cabello.
Confía en tu estilista.
Bienvenido de nuevo.
Tenemos algunas noticias de última hora. para contarte sobre
en los recientes Escándalo de funeraria.
vamos a llevarte vive en la escena,
con Greg Coller.
Elvis Moreau finalmente ha decidido salir de la funeraria,
y aunque parezca extraño, Ahora está pintando.
¿Qué diablos estás haciendo?
No sé.
Esperando que llegues aquí.
¿No es lo más hermoso?
¿Alguna vez has visto en tu vida?
¿Qué?
Tus ojos...
Tienen este anillo amarillo.
entre tu pupila y la parte azul.
¿Y?
Nada.
Es hermoso.
♪ No luzcas tan desamparado ♪
♪ Porque algo va a venir ♪
♪ No sé de dónde ♪
♪ No sé dónde ♪
♪No me mires ♪
♪ Como si las cosas no fueran a ser ♪
♪ La forma en que pensamos que serían ♪
♪ Porque tenemos amor ♪
♪ Siempre ♪
♪ Amor siempre ♪
♪ Amor ♪
♪ No te des la vuelta ♪
♪ Ten fe en lo que eliges ♪
♪ Porque la vida puede sentir tu actitud ♪
♪ No sé cómo ♪
♪ Tienes que darte cuenta ♪
♪ Esa esperanza mira en tus ojos ♪
♪ Mira hacia otro lado, vuela ♪
♪ Miremos hacia adelante ♪
♪ Si todavía crees ♪
♪ Las cosas van a ser ♪
♪ Como esperábamos que fueran ♪
♪ Entonces tendremos amor ♪
♪ Siempre ♪
♪ Amor siempre ♪